Datenschutzerklärung

Diese Seite ist eine informative Übersetzung. Rechtsverbindlich ist die französische Fassung.

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzrecht beschreibt diese Seite die von vie-politique.fr verarbeiteten personenbezogenen Daten: jene, die Sie selbst übermitteln, und jene, die über die vom Angebot dokumentierten Personen veröffentlicht werden.

Verantwortlicher

Dynaclix (SIREN 814 928 248), vertreten durch ihren Präsidenten — siehe das Impressum für die vollständige Anschrift. Für Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: dpo@vie-politique.fr.

Was die Website nicht tut

vie-politique.fr setzt keine Cookies und lädt kein Werbe- oder website-übergreifendes Tracking-Skript. Das Browsen der Website selbst erfordert daher keine einzuholende Einwilligung — es gibt nichts, wozu einzuwilligen wäre.

Reichweitenmessung

Die Website misst ihre Besucherzahlen mit Umami, selbst gehostet auf unseren eigenen Servern — niemals an Dritte weitergegeben. Erfasst werden aufgerufene Seiten, verweisende Websites, Land, Gerätetyp und Browser, ohne Cookie, ohne dauerhafte Kennung und ohne Möglichkeit, dieselbe Person über verschiedene Websites hinweg zu verfolgen. Die IP-Adresse dient nur der Bestimmung des Landes und wird anschließend nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: die von der CNIL (französische Datenschutzbehörde) vorgesehene Ausnahme von der Einwilligungspflicht für rein interne Reichweitenmessungs-Tools, die kein individuelles Profil erstellen.

Kontakt- und Korrekturmeldeformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten verarbeitet:

Name (optional), E-Mail (optional, hilfreich für eine Antwort) und Nachricht — die von Ihnen selbst eingegebenen Daten.
Meldet die Nachricht einen Fehler auf einer Seite: die Referenz dieser Seite (Typ und Kennung), damit Sie diese nicht erneut eingeben müssen.
Ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse (gesalzener Hash), niemals die Adresse selbst: dient ausschließlich der Begrenzung missbräuchlicher Einsendungen (eine tägliche Obergrenze pro Fingerabdruck) und erlaubt keine Rückverfolgung zu einer echten IP-Adresse.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bearbeitung Ihrer Anfrage (Antwort, Korrektur einer Seite). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherstellung der Richtigkeit veröffentlichter Daten und der Beantwortung von Anfragen, belegt durch die freiwillige Übermittlung des Formulars.

Empfänger: das Redaktionsteam der Website. Jede Nachricht eröffnet zudem ein internes Nachverfolgungsticket im vom Angebot genutzten Projektmanagement-Tool (GitHub, privates Repository, Zugriff auf das Team beschränkt) — eine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union, geregelt durch die Standardvertragsklauseln dieses Anbieters.

Aufbewahrungsdauer: 12 Monate nach Bearbeitung Ihrer Anfrage, sofern keine längere Aufbewahrung erforderlich ist (laufender Rechtsstreit, gesetzliche Pflicht).

Über dokumentierte Personen veröffentlichte Daten

Der Kern der Website — Mandate, Abstimmungen, Interessenerklärungen, parlamentarische Tätigkeit — betrifft Personen, die ein gewähltes Mandat ausüben, auf Grundlage bereits öffentlicher Daten (Nationalversammlung, HATVP, Amtsblatt). Diese Verarbeitung umfasst Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO (politische Meinungen, im weiten Sinne der parlamentarischen Tätigkeit).

Rechtsgrundlage: Art. 9 Abs. 2 lit. e DSGVO (Daten, die von der betroffenen Person offensichtlich öffentlich gemacht wurden, in Ausübung ihres Mandats) sowie die journalistische Ausnahme nach Art. 85 DSGVO, umgesetzt in französisches Recht (Zweck der Information der Öffentlichkeit über das öffentliche Leben). Siehe die Über-uns-Seite für die Einzelheiten des Vorgehens.

Recht auf Berichtigung: jede von der Website dokumentierte Person — oder jede Person, die einen sie betreffenden Fehler meldet — kann dessen Korrektur über das Kontaktformular verlangen. Da veröffentlichte Daten aus offiziellen Quellen stammen, löscht eine Korrektur nicht die Quelle: sie korrigiert, wie die Website sie wiedergibt.

Recht auf Widerspruch und Löschung: begrenzt durch den journalistischen Zweck der Verarbeitung (Art. 85 DSGVO) für Daten, die zur Dokumentation der Ausübung eines öffentlichen Mandats zwingend erforderlich sind. Ein begründeter Antrag wird weiterhin im Einzelfall geprüft.

Hosting und Sicherheit

Die Website und ihre Daten werden von Scaleway SAS auf Servern in Frankreich (Region Paris) gehostet. Der Datenverkehr ist verschlüsselt (HTTPS). Die Website verwaltet keine Benutzerkonten oder Passwörter.

Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit bezüglich der Sie betreffenden Daten. Zur Ausübung: dpo@vie-politique.fr (Antwort innerhalb eines Monats). Sie können zudem eine Beschwerde bei der CNIL einreichen, der in Frankreich zuständigen Aufsichtsbehörde.